Keine exakte Übersetzung gefunden für تطبيق قواعد التجارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تطبيق قواعد التجارة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trade rules should therefore be applied in an equitable manner.
    ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
  • The challenges of globalization would be posed in terms of market openings, the absorption of newcomers, growing protectionism and the application of trade rules.
    فتحديات العولمة يمكن طرحها في شكل فتح الأسواق، واستيعاب المستجدين على العولمة، وتزايد الحمائية، وتطبيق قواعد التجارة.
  • This will have in the long term effects on the policies that will be implemented when it comes to global trading rules.
    وسيكون لهذا العمل آثار طويلة الأمد على السياسات التي سيجري تنفيذها عندما يصار إلى تطبيق القواعد التجارية العالمية.
  • The importance of considering the link between goods and services agreements has gained new prominence, as has the need to preserve predictability and ensure certainty in the application of multilateral trade rules.
    وقد برزت مؤخراً أهمية النظر في العلاقة بين اتفاقات السلع والخدمات، وكذلك ضرورة الحفاظ على إمكانية التنبؤ وضمان التيقن في تطبيق قواعد التجارة المتعددة الأطراف.
  • For example, equitable trade rules would enable all countries to realize the right to food, both in their own countries and in other countries.
    ويمكن مثلا أن يتيح تطبيق قواعد تجارية منصفة لجميع البلدان إعمال الحق في الغذاء، في أراضيها وفي البلدان الأخرى على حد سواء.
  • All States had a shared interest in concluding a global deal on trade that reinforced openness on a multilateral basis through the application of strengthened trade rules.
    وأضاف أن جميع الدول لها مصلحة مشتركة في عقد صفقة عالمية عن التجارة تعزز الانفتاح على أساس متعدد الأطراف عن طريق تطبيق قواعد تجارية معزَّزة.
  • Given that the application of rules of electronic commerce was in its early stages, many exclusions by Contracting States were likely at the outset but the need for them would decrease over time.
    وبالنظر إلى أن تطبيق قواعد التجارة الإلكترونية ما زال في بداياته فمن المحتمل أن تكون استبعادات الدول المتعاقدة كثيرة في بادئ الأمر ولكن الحاجة إلى هذه الاستبعادات ستتناقص بمرور الوقت.
  • In that respect, their economic competitiveness is undermined by some trade rules and their application.
    وفي هذا الصدد، فإن بعض القواعد التجارية وتطبيقاتها يفوض من قدرة هذه الدول على المنافسة اقتصاديا.
  • In recognition of the fact that the application of the same trade rules to agricultural products irrespective of the level of development of the producing country could result in indirect discrimination, WTO rules include, amongst other measures, an exception to the trade principle of non-discrimination - MFN treatment - in the form of the “Enabling Clause”.
    وإدراكاً لكون تطبيق القواعد التجارية ذاتها على المنتجات الزراعية بصرف النظر عن مستوى التنمية في البلد المنتج قد يؤدي إلى تمييز غير مباشر، تشمل قواعد منظمة التجارة العالمية، من جملة تدابير أخرى، استثناءً من مبدأ عدم التمييز في التجارة - معاملة الدولة الأولى بالرعاية - في شكل "شرط جواز".
  • Given that the application of the same trade rules to agricultural products irrespective of the level of development of the producing country could result in indirect discrimination that could exacerbate existing inequalities within and between rural populations, implementation of paragraph 13 will be instrumental in combating discrimination within and against rural populations and in alleviating current global inequalities.
    ولأن تطبيق القواعد التجارية ذاتها على المنتجات الزراعية بصرف النظر عن مستوى التنمية في البلد المنتج قد يؤدي إلى تمييز غير مباشر من شأنه أن يزيد الفوارق الحالية استفحالاً في أوساط سكان الأرياف وفيما بينهم، سيكون تنفيذ الفقرة 13 أمرا حاسما في مكافحة التمييز في أوساط سكان الأرياف وفيما بينهم وفي التخفيف من حدة الفوارق الحالية في العالم.